Образование
Ярославский государственный технический университет, менеджмент организации, 2006 – 2011 гг.
Опыт работы переводчиком
Декабрь 2014 - август 2015 г., удаленная работа, перевод медицинских и фармацевтических статей для сайта (вещества, препараты, лекарстенные растения, заболевания).
Февраль – ноябрь 2013 г., удаленная работа, переводы на темы: новости парфюмерной отрасли; металлургия; электротехника; промышленные фильтры; сварочные аппараты; ультразвуковая дефектоскопия рельс; чертежи; инструкции по технике безопасности; бурильные установки; технические руководства; контрольно-измерительные приборы.
Знание компьютера
Продвинутый пользователь, навыки работы в Trados 2007, MS Office Excel, MS Office Word, Fine Reader
Области специализации
- медицина;
- фармацевтика;
- техническая документация;
- руководства пользователя.
Смешко Наталья Владимировна
г. Санкт-Петербург
Переводчик с английского языка
